What is “malgendering” and how can we avoid it?

Recently, the social network Instagram enabled the option for people to choose their gender pronouns, this in order to facilitate communication with the world from their identity. Although other networks do not offer this possibility, a large part of their user public has chosen to write their pronouns in the description of their account.